Poor You (tradução)

Original

Daniel Johnston

Compositor: Daniel Johnston

Todas as manhãs ele acorda temendo cada momento que terá de passar acordado
Ele olha para o chão e rabisca em papéis de bala
Ele nunca encontrou uma maneira melhor de se divertir
O relógio se move, o tempo passava devagar
Não havia nenhum lugar que pudesse ir para evitar
ter que ver alguém
Ele sentaria em uma cadeira e encararia a parede
Ele apenas parece não se importar muito
Mas tarde da noite, ele teve uma salvadora
Em seu sono, em seus sonhos
Ela veio até ele e disse
Pobrezinho, pobrezinho
Ninguém lhe entende
Pobrezinho, pobrezinho
E todas as palavras que todos diriam
Foram murmuradas em sua cabeça
Como um amontoado de murmúrios, e todos os lugares que ele foi
Parecia que todos diziam a ele
Blah, blah, blah
Mas tarde da noite, ele tinha uma amante
Em seus sonhos, em seu sono
E ela dizia
Pobrezinho, pobrezinho
Ninguém lhe entende
Pobrezinho, pobrezinho
Essa história, apesar de não tão bem contada, não é velha
Não é engraçada, não é tão incrível
Mas sei que é verdadeira
Porque tarde da noite, eu tenho um anjo
Nos meus sonhos, no meu sono
E ela passa seus dedos pelo meu cabelo
Eu deito em seu colo e ela diz
Pobrezinho, pobrezinho
Ninguém lhe entende
Pobrezinho, pobrezinho.