Peek A Boo (tradução)

Quando eu estou para baixo, muito para baixo,
Nada importa. Nada acontece.
Eu fecho meus olhos, vou dormir.
Mas eu não consigo dormir. Eu não consigo dormir.

Por favor, ouça o meu grito de socorro, e salva-me de mim

Junior High eu perdi minha mente.
Eu não sei por quê. É uma coisa terrível.
Desde esse dia tem sido uma luta
Tentando fazer sentido fora de ovos mexidos.

Por favor, ouça o meu grito de socorro, e salva-me de mim

Eu pintei um bar e eu nunca fui pago,
Em uma cidade onde todos estavam em pé.
Eu estava trancada no no dia de Páscoa.
Tudo que eu tinha para comer era um pedaço de pão.

Quando cheguei em casa minha mãe disse
"Você é um vagabundo preguiçoso e é assim que vai ser
Você vai sofrer assim e você vai morrer de fome
Toda sua vida. Toda a sua vida."

Falando como se fosse uma maldição,
Mas isso realmente não me parece tão ruim.
Eu gosto de fazer as coisas,
É a coisa mais saudável que eu faço.

Mas eu estou cansado
De ser seqüestrado
Por um lobo negro que faria
Fazer-me entrar

Por favor, ouça o meu grito de socorro, e salva-me de mim

Só estou dizendo o que eu sinto.
Talvez você poderia tentar entender.
Eu sou um homem que precisa de você.

Quando eu estou para baixo, muito baixo
Nada importa. "Nada faz.
Eu fecho meus olhos para dormir,
Mas eu não consigo dormir. Eu não consigo dormir.

Você pode ouvir essas músicas,
Ter um bom tempo e ir embora.
Mas para mim não é assim tão fácil.
Eu tenho que viver essas músicas para sempre.

Por favor, ouça o meu grito de socorro, e salva-me de mim

Peek A Boo (tradução)

Original

Daniel Johnston