An Idiot's End (tradução)

Eu não tenho que dizer algo
Ela sabe exatamente o que quero
E toda vez que me sinto assim
O que temos vai almoçar
Ela olha para mim como uma arma engatilhada
E eu estou com medo de virar as costas
Temendo estar na mira
Ela inclina-se para frente para que eu veja
As luzes de sua majestade
Ela está me tentando com uma navalha
Mas tempo é dinheiro num fliperama
E há desculpas nas sombras
E os pássaros com medo de namorar
O bobo da corte segura uma lâmpada e diz
Que tudo que é feito, é feito para decair

Conhecê-la é amá-la
E eu a amo, mas não a conheço

Conhecê-la é amá-la
E eu a amo, mas não a conheço

Eu procuro por um lugar para sentar
Coisas sempre acontecem desse jeito
Estou um pouco perdido
Até que me apareça algo para dizer
Então eu digo e digo
Sobre os crânios de rato no gramado dela

Eu não vou mencionar nomes
Ela e eu sabemos que somos vergonhosos
E ela sabe que estou aqui
E ela prontamente repreende sua irmã
Ela me trata com um respeito repentino
De repente ela me chama de senhor
Mas tão logo, eu esqueço
E começo a mexer no lixo
Conversando comigo mesmo no espaço sideral
E olhando as reações na face dela

Conhecê-la é amá-la
E eu a amo, mas não a conheço

Conhecê-la é amá-la
E eu a amo, mas não a conheço

A foto dela sentada ali
Sendo ela mesma naquela cadeira
Eu só posso dizer o que quero
Mas não o quanto eu ouso
Onde está a garotinha que se apaixonou por mim?
A garota que se apaixonou por um satélite
Essa garotinha se mudou
Mas o satélite continua por aqui
Praticamente todas as outras noites
Eu acho que meus interesses sangram um coração
De um cachorro morto
Repousado no jardim dela
Eu poderia vê-la nua
Eu poderia sentir o seu frio
Eu poderia pegar sua respiração e prendê-la numa garrafa
Mas eu nunca conseguiria pegá-la desprevenida
E eu vou lá nos dias de hoje
É como visitar um navio afundando
E eu sou um homem à bordo
E ela não me jogaria uma corda salva-vidas
Simbolicamente representada por seus lábios

Sim, conhecê-la é amá-la
E eu a amo, mas não a conheço
Conhecê-la é amá-la
E eu a amo, mas não a conheço
Não, não, não, não

An Idiot's End (tradução)

Original

Daniel Johnston